Если есть подвал, то котел лучше туда спустить. Систему делай с прицелом на "гравитационку" - чтоб могла и без насоса работать - раз котел энергонезависимый.
ИМХО. Котел лучше ставить под санузлом, или в котельной. Вход отопления в санузел. Думаю нужно начать со стальной 50-ки или 40-ки (см. какой выход из котла), с понижением на один диаметр после каждой батареи. Обратку, если котел ставить в подвале, собирай там же, если котел оставишь наверху то под радиаторами. Радиаторы подключай лучше по диагонали.
Впринципе, в данном случае, что кольцевая схема, что лучевая будут практически одинаковы по стоимости - разница примерно 10 метров трубы, включая подачу и обратку, и один проход через стену.
Зы. Для полипропиленовых труб смотри внутренний диаметр. Обычно его приходится высчитывать, либо вымерять.