Tehnik-san,
взгляните на фото моей утепленной лоджии ,которое выложено на первой странице.
Если внимательно присмотреться, то на окне нет пластикового подоконника. Сделано это именно для исключения картины, которая наблюдается на вашем фото.
Я утеплял немного по-другому.
На плите нет никакой гидроизоляции, она попросту не нужна при таком радиаторе - точка росы будет смещена наружу, когда нашивался пенопласт, я его изначально приподнял на высоту подставочного профиля (т,е. он нашит немного выше стены) и образовавшуюся щель запенил. После нашил на стену лист ГКЛ выше пенопласта и по высоте вставил в образовавшуюся пустоту две полосы гипсокартона. Далее шпаклевка, оклеивание обоями. Все замечательно, ничего не промерзает. Правда, нужно заметить, что при таких радиаторах у меня бы и неутепленная лоджия не промерзала :)