Сделайте разветвление на подаче и обратке прямо сейчас с кранами. А присоедините потом - уже без трогания существующей системы. На подаче краны не шаровые - а многооборотные для балансировки потом всей системы отопления. Если поставить отдельный циркуляционник на пристройку - балансировку в последующем можно резко упростить.