vasily_p написал : Дык, воспользовался поиском по проблеме!
Автор данной устаревшей темы в первом посте говорит как о 110 В, так и о 50 В - в зависимости от положения вилки в розетке. Фильтры питания (не являюсь экспертом в данном вопросе) могут быть объяснением этому? Почему спрашиваю: хочу быть уверенным, что у меня - эта самая "стандартная" ситуация, а не постепенно развивающееся разрушение электрической цепи самой машины, когда машинку надо выбрасывать.
Т.к. конденсаторы не являются близнецами, то их ёмкость может различаться, соответственно при переворачивании вилки напряжение на корпусе будет меняться.
И кстати к описанному выше - отгорание нуля редко, но бывает. Я лично один раз наблюдал такое один раз (в пром. здании) и слышал один раз (в быту).