А разве оцинковка с помощью обычной канифоли не паяется? Для летнего душа припаивал паяльником 100Вт и термофеном огромную оцинкованную гайку под Аристоновский ТЭН. Понятно, чернуху днища бочки сначала обработал флюсом для чернухи, а потом облудил, а гайку сразу паял, без обработки кислотой, канифоли не жалел, всё прекрасно припаялось, не только не течёт, но и нагрузки данное соединение при сезонном вкручивании-выкручивании ТЭНа уже 2 года выдерживает.
ПыСы: можно и не паять, сыпаните горчичного порошка или порошка для прекращения течи радиатора...