Я бы использовал для приклейки клей Ceresit СТ 85. Утепляемую поверхность прогрунтовал СТ 17, экструдированый пенополистирол ЭППС предварительно зашкурил с двух сторон при помощи ножовки. Приклейку лучше производить на гребёнку, если позволяет геометрия поверхности, если поверхность очень неровная, то нашлёпки и окантовка по периметру. Дюбеля в Вашем случае я не сталбы ставить, они будут мостиками холода, а клей СТ 85 очень надёжный материал. После этого сделать базовый армирующий слой из СТ 85 и фасадной стеклотканевой сетки Вертекс, Валмиера, Баутекс (нанести клей на поверхность и втопить в неё стеклотканевую сетку) после полного высыхания можно при желании дополнительно оштукатурить гипсовой шпаклёвкой, просто прошпаклевать, нанести декоративную штукатурку....
В Рязани есть специалисты по данной технологии, можете зайти по ссылке