Casio написал : отражается ли на включении колонки такая ситуация: смеситель имеет гибкую подводку на 3/8
Не отразится.
Casio написал : это заужение может помешать при открытии крана зажечься колонке
Это локальное заужение; если бы от колонки до смесителя была бы тонюсенькая подводка, тогда, быть может, колонка и не включилась бы.