Если кому интересно, то выбрал бормашинку Proxxon FBS 12/EF. Выбрал именно 12-вольтовую из соображений безопасности, потому что дешевле (а БП дома найдется) и потому, что для работы на выездах ее можно просто подключить к 14.4В аккумулятору шуруповерта. Правда, в последнем случае она будет крутить только на максимальных оборотах, но для срезания чего-то именно такие обороты и нужны.
Потребляемая мощность 100Вт, питание 12-18В.
Думаю, что для нее найдется куча другой работы, кроме срезания болтов в бачке (такое нечасто бывает).
И, кстати, для удаления проржавевших головок болтов в бачке можно брать с собой на выезд две пластиковые крышечки от бутылок и кусочек пластилина. Концентрированную соляную кислоту я и так беру с собой постоянно, грамм 100-150, для удаления известкового налета на арматуре внутри бачков.
Что делать с крышечками (верхушку с них надо срезать еще дома), пластилином и кислотой, думаю, рассказывать не нужно.