Этимология термина "отражатель"?

Scotcher написал: куда и что отражатели перенаправляют?

Прану от кривого отверстия обратно, чтобы не портило внешний вид помещения. :)

В голове родилась версия, что они, в случае прорыва трубы, отразят воду своей обратной стороной, не пустив ее в помещение. Отсюда, и название. Бред, конечно, но вариантов других не рождается в голове.

Scotcher написал: куда и что отражатели перенаправляют?

Как уже сказал ПСНСергей, показанный мною дефлектор перенаправляет (если угодно, переотражает, отражает и т.д. и т.п.) Прану по фен-шую. :)

Вот если не будет такого дефлектора (или как угодно его называйте), то труба из стены будет торчать не по фен-шую. Т.е. Вы будете смотреть и досадовать. А с "дефлектором", будете радоваться жизни и совершенству. :)

Короче, поднимем тост за хорошее настроение! :)

strider1978 написал: Отражает, например, воду, брызги. По английски "deflector", русскими тоже иногда пишут. Точный перевод не "отражатель", а скорее "перенаправлятор".

strider1978, Копнем глубже, почему англичане назвали эту деталь deflectror (deflect - отклонять, отвлекать, отвести)?

а почему крыло у автомобиля крылом обозвали, он что летает или машет ими?

Или ключ - и источник, родник и закорюка для отмыкания, и строй птиц в полете. А отражатель - так он и отражает брызги и струи воды, ну не под прямым углом.

Scotcher написал: Копнем глубже, почему англичане назвали эту деталь deflectror

Копнём, возможно по аналогии с автомобильной или авиационной деталью. Сходство налицо, отклонять там тоже есть что.