В общем, задача стояла - малыми средствами/затратами подвесить системный блок под столом таким образом, чтобы увеличилось свободное пространство под столом, исключить задевание компьютера ногами, исключить видимость проводов. В итоге пришлось отказаться от выдвижения в связи с ненадежностью/громоздкостью/неудобством/дороговизной конструкции. Вот что получилось. Не очень удобно точно вставлять необходимые штекеры на задней панели, но их вставил/забыл, поэтому результат устраивает. Системник прикручен шестью шурупами к столешнице. Для исключения передачи вибрации (гудения) добавлена резиновая гофрированная прокладка.
Трассировка проводки оставляет подвижность монитору и магнитоле.