Varahil написал: В прошлом году разница если и была, то не ощутимая, что верх, что низ горячие.
Подождите до морозов - возможно сейчас сети ограничивают подачу тепла по температурному графику. Если не изменится - тогда и копайте дальше
Varahil написал: Подскажите, пожалуйста, могут ли так нормально работать радиаторы отопления, как на фото?
да, совершенно нормальная типовая схема
Varahil написал: Я далеко не спец, но мне кажется, что весь теплоноситель тупо пролетает мимо через перемычку, или я не прав?
не правы, это работает несколько иначе. Если стояк горячий - должно работать отлично.
Varahil написал: радиаторы старого образца, советские 50-х годов.
фото - никак? Если это чугун - то проблем быть не должно, разве что со временем может засориться нижний коллектор отложениями. Тогда УК должна бесплатно промыть систему и радиаторы. Возможно - со снятием радиаторов.