badromik, могу.
В такой системе есть два условных центра: нагрева (в стояке) и охлаждения (в ПС).
По высоте принято считать центр охлаждения примерно посередине ПС, а центр нагрева - примерно посередине отводов стояка (вот тут есть большие разногласия, но лучшего варианта не придумали).
Для запуска естественной циркуляции (ЕЦ) центр охлаждения должен быть выше центра нагрева. Кроме ЕЦ в контуре присутствует ещё и принудительная циркуляция (за счёт движения воды в стояке и сужения / смещения байпаса) - но если ЕЦ вообще не будет или наоборот, ЕЦ будет препятствовать принудительной циркуляции - ничего хорошего. Вот так:

Поэтому чем выше смонтирован сам ПС с нижним подключением и чем больше его высота - тем лучше.
Идеальный вариант - когда оба отвода ниже ПС:

Рабочий вариант - и когда низ ПС между отводами, но между ними не сильно большое растояние (комментарии на картинке давно устарели, схема прекрасно работает и без заужения между отводами):

Вы уточните все размеры: высоту от пола до нижнего отвода, до верхнего отвода, высоту самого ПС и от пола до низа ПС - подскажу, насколько положительный прогноз.