Dimonlom, полипропиленовая труба с внутренним диаметром умещающим в себя сливной шланг. Из трубы и уголков спаивается П-колено. Вдоль отрезается внутренняя часть, укладывается шланг, прикрывается нашей деталькой. Спайка делается с такими размерами, чтобы при установке заходило с легким натягом. От соскальзывания подложите резиночки. Если допустимо портить плитку - частичная фиксация на клей тоже от соскальзывания. Возможно из-за невозможности загнуть шланг под 90 градусов пропилы в трубе придется делать похитрее, чем просто вырез вдоль внутненней части. Если вы способны изобразить эту деталь по предложенной идее, то дальше быстро сообразите.
Второй вариант - снимаете точные размеры с порога, со шланга, рисуете от руки эских крепления, ищете в интернете "3д-печать на заказ", подбираете мастера, который вам выполнит вашу деталь. Будет нужный цвет, красиво, водостойко, надежно. Себе бы я пошел именно по такому пути (печатать для себя на принтере умею, на заказ не работаю).