Я переведу ваш рассказ в правильную жалобу.
Изначально машинка стояла просто в помещении и вы ничего не замечали, стирки были без странных звуков.
После того, как в ванной комнате установили мебель и в нее установили машинку, появился стук.
Верно?
В барабане плещется вода, ритм "стука" совпадает с проходом лопастей барабана. Стенки мебели очень хорошо как резонатор вместе со стенками машинки выводят звук в помещение. Это то, что я увидел и услышал.
Плюхи воды создающие этот звук были и раньше, но бока машинки рассеивали звук в пространство помещения и он не усиливался, наоборот поглощался предметами в помещении. Сейчас они гладкими и вибрирующими стенками выводятся как рупором прямо на вас.
Наклейте вспененую автомобильную шумоизоляцию на мебель (стенки, задняя стена санузла, столешница снизу). Она должна быть именно мягкая (подошел бы войлок, но он влагу впитывает) - типа поролона на клейкой основе, т.е. поверхность должна быть дырчатой, не гладкой.
Более радикальный метод - обклейка еще и стенок машинки автомобильной шумо-вибро-изоляцией. По-хорошему надо изнутри, но можно и снаружи (но потеряется товарный вид). Это уже другой материал, не тот, что на мебель.
Сейчас ради эксперимента затолкайте в пространство по бокам толстые полотенца или одеяла, полностью закрыв весь объем и плотно прижав к бокам машинки. Послушайте. Стирать с полной загрузкой (можете сравнить и без белья).