Я о таких ограничениях не слыхал, кроме одного: пространственное положение трубы, на которой установлены водомер и фильтр грубой очистки (если они конечно стоят на одной трубе) должно обеспечивать нормальную работу последнего.
А так- спросите у того, кто будет пломбировать водомер: примет или нет. Ему-то наши теоретические выкладки на форуме по барабану. А лучше подстрахуйтесь и напишите письмо Водоканалу, раз вразумительного ничего не говорят.
При монтаже счетчик можно вращать вокруг оси трубы, к которой он крепится накидными гайками. Ось крыльчатки по-любому можно выставить или горизонтально, или вертикально, как наверняка и нарисовано в мануале.
ЗЫ. Даже если водомер будет неправильно работать (меньше считать) - Вам-то что?