В умные дискуссии не лезу , но по моему скромному опыту "внутри и наружу" как правило переключается далекой от герметичности жиденькой заслонкой. Вот ее герметизацией в режиме "наружу" думаю и стоит вам заняться. От режима рециркуляции толку абсолютно никакого, - настолько маленький обычно стоит там угольный фильтр. Да и сам смысл вытяжки теряется.