Прежде чем зарывать кольца, нужно было пробурить скважину и определить глубину водоносного слоя. Не факт, что он вообще залегает именно под вашими кольцами. Иногда бывает так, что порою и дорыться в разумных пределах конечно, до воды не получается, тог да как буквально в метре - вода практически питьевого качества.
Посему для начала, кли уж так получилось - бурите скважину в центре вашего колодца - ищите воду.
В форуме гадать, где она лежит - бесполезно.
Если вам повезет и дороетесь до воды под колодцем - опустите заборную трубу и изолируете ее от наружной грунтовой воды глиняным раствором по всему пространству меж труб, на глубину ниже уровня залегания питьевой воды.
Не повезет - бурите в скважины на расстоянии метра и более, пока не добуритесь до воды, и вытащив кольца положите их в новом месте.
Чистить болотную воду ( торфяник - это болото ) я бы не стал - бесконечное это дело, да и бактериальная составляющая у нее нехорошая.