Мотоблок Беларус-09Н - отзывы, замечания и предложения

Alex_UssR написал:

ссылка

Интересуется народ из этого континента белорусской техникой. Смотрят в Интернете. Один в комментариях к моему видео, где моя внучка ходит за плугом, так написал:"

People of God how much is this walk behind tractor and how much can it cost someone to reach Nairobi Kenya please?Its a precious equipment to have in the homestead."

Марош написал: People of God how much is this walk behind tractor and how much can it cost someone to reach Nairobi Kenya please?Its a precious equipment to have in the homestead

По-русски (Редактировать)

Люди Бога, сколько является эта прогулка сзади трактора и сколько может это стоить кого-нибудь, чтобы достичь Кении Найроби пожалуйста?Он драгоценное оборудование, чтобы иметь в фермерской усадьбе."

Марош, А что же вы на коменты к видео не отвечаете? Там вопросов накопилось... А пожеланий ещё больше.

SER2009 написал:

Марош написал: People of God how much is this walk behind tractor and how much can it cost someone to reach Nairobi Kenya please?Its a precious equipment to have in the homestead

По-русски (Редактировать)

Люди Бога, сколько является эта прогулка сзади трактора и сколько может это стоить кого-нибудь, чтобы достичь Кении Найроби пожалуйста?Он драгоценное оборудование, чтобы иметь в фермерской усадьбе."

SER2009, мне так кажется, что вначале спрашивают как долго он может работать, а потом о его затратах по доставке в их страну. Иметь его на подворье это дорогое оборудование.

Jesha написал: Марош, А что же вы на коменты к видео не отвечаете? Там вопросов накопилось... А пожеланий ещё больше.

Jesha, мой переводчик выдал так: " Народ Божий сколько это ходить за трактором и сколько может стоить кому-то достичь Найроби Кения пожалуйста? Его драгоценное оборудование в усадьбе", "Люди Бога, сколько эта прогулка позади трактора и какого количества это может стоить кому-то, чтобы достигнуть Найроби Кения, пожалуйста? Это - драгоценное оборудование, чтобы иметь в ферме"

Из чего я понял, что он спрашивает, сколько будет стоить то, что прогуливается за этим трактором и сколько может стоить, что бы переслать его в Найроби Кения вместе с этим оборудованием, что бы иметь все это на его усадьбе. Что на такое можно ответить? Что здесь другая вера?

Я бы перевел так - сколько стоит эта техника и доставка ее до Кении? Хотелось бы иметь такую в своем хозяйстве.

Сергей М81 написал: Я бы перевел так - сколько стоит эта техника и доставка ее до Кении? Хотелось бы иметь такую в своем хозяйстве.

Сергей М81, В Кении хозяйство-то находится? :D

Саныч53 написал: В Кении хозяйство-то находится?

У тех кто Марошу написал в коменты. Да в Кении. Они видимо повелись на то, что девчонка спокойно управляет. Значит работать им будет много легче, чем тем, что у них в данный момент. Переводчик с суахили прямо из коментов: Народ Божий, сколько стоит эта прогулка за трактором и сколько это может стоить кому-то добраться до Найроби в Кении, пожалуйста? Ее драгоценное оборудование в хоумстед (усадьба). Марош А не пора ли съездить в гости в Кению? ;)

Марош билеты деньги за прогулку за трактором?

Саныч53 написал: В Кении хозяйство-то находится?

Jesha написал:

Саныч53 написал: В Кении хозяйство-то находится?

У тех кто Марошу написал в коменты. Да в Кении. Они видимо повелись на то, что девчонка спокойно управляет. Значит работать им будет много легче, чем тем, что у них в данный момент. Переводчик с суахили прямо из коментов: Народ Божий, сколько стоит эта прогулка за трактором и сколько это может стоить кому-то добраться до Найроби в Кении, пожалуйста? Ее драгоценное оборудование в хоумстед (усадьба). Марош А не пора ли съездить в гости в Кению? ;)

Jesha, Марош, а точно этих "кенийцев" интересует мотоблок? .... а не внучка......? :)

VTS написал: а точно этих "кенийцев" интересует мотоблок? .... а не внучка......?

Конкретно же пишут: Ее драгоценное оборудование в хоумстед (усадьба). И сколько это может стоить кому-то добраться до Найроби в Кении. Так что транспортной компанией в Кению. Вот вам и место сбыта. Всего 12000км с копейками.