По фотографиям схемы подключения нормальные. Краны шаровые на вход и выход из радиатора обязательны, байпас по ближе к радиатору на данной схеме не перенесешь. А если поставить еще один байпас, то будет только хуже, а без байпаса нельзя (идеальный вариант убрать байпас на радиаторе, то есть перерезать перемычку, но это наврятли даст сделать сантехник, но если получится, то продавит радиатор точняком). Не в коем случае не ставить терморегуляторы, а пробьет радиатор или нет, зависит от давления в самой системе и какой разлив: верхний или нижний.