В качестве прокладки часто идет микропористая (хорошо деформируемая) тонкая (до 1см шириной)
резинка на самоклейке с одной стороны. Можно попробовать "Е" профиль для окон-дверей.
Но, чтобы ненужных протечек при резинке совсем не было требуется конструкция с замком (загибанием) панелей, либо должен быть высокий бортик поддона за кабиной с дренажными канавками. Но вам стоит либо густо залить все стыки и выходы крепежа герметиком из-за кабины, т.е. с невидимой стороны (что я бы и сделал). Либо, наживив стягивающие болты, с лица "задуть" в щель герметик и потом стянуть. Излишки или сразу снимаются, или потом следует аккуратно срезать ножом. Некоторые в помощь берут малярный скотч для укрытия видимых поверхностей, загаживаемых силиконом.
Силикон хороший визуально должен быть густым. Стоить должен больше 100 рублей (хотя это условно).
Сейчас пошла тенденция (в мануале по сборке) рекомендовать строго нейтральный силикон, но раньше этого не было, поэтому кислотного бояться не стоит (главное не мазать амальгаму зеркал).
Еще тонкость - не герметизировать кабину с обеих сторон, а сразу продумать все переходы. Иначе грибок придет гораздо быстрее. :)
В остальном же у вас, судя по картинке, самая обычная конструкция и ничего особо гиморного в монтаже быть не должно.