Если не получится зацепить крючочком, то пробуйте вариант выталкивания язычка со стороны коробки. Это подходит для случая двери не у угла помещения и нетолстых стенах. Для этого надо снять наличник, взять дрель с длинным сверлом и под как можно меньшим углом к плоскости стены сделать отверстие через коробку навстречу язычку. В него вставить спицу/гвоздь/шило и вытолкать язычок. После устанавливается наличник на место и никаких повреждений.