2m_yas Не претендую на истину в последней инстанции, но если получится надежно "закупорить" пенопласт под полом, чтобы пары стирола не проникали в комнату, то возможно проще будет оставить все как есть. Тем более, что линолеум сам по себе не такой уж экологичный материал и тоже выделяет всякие фенольные пары... И мебель из ДСП и прочих СП содержит фенольные соединения.
Только вот, возможно, отсыревать будет пенопласт, если не будет вентилироваться, а соответственно и звукоизолирующий эффект будет сведен к минимуму (поправьте, если не прав).
Ну и проветривать постоянно придется помещение, чтобы удалять из воздуха вредные "примеси".
Вообще, конечно, не хотелось бы жить в помещении с миной замедленного действия.