Тема для мелких вопросов по электрике, ради которых нет смысла заводить отдельные темы

AKI написал: имеет чуток разный смысл.

Но не имеет никакого значения. Сначала вникайте в смысл сказанного, а уже потом кидайтесь опровергать неизвестно что.

Radio написал: Сначала вникайте в смысл сказанного

Взаимно:

а вовсе не:

Если не понятно, поищите что такое: compound nouns в английском языке.

AKI, вам просто так поговорить хочется, даже безо вского смысла ваших сообщениях?

Если что, то я писал вовсе не вам, а BV, который усмотрел в слове bar определенное указание на форму предмета busbar (шины). Заметив, что не такое уж оно и определенное, поскольку слово bar — достаточно многозначно.

Поскольку вы не улавливаете смысл сообщений, не потрудившись их перечитать, то и не лезьте в середину разговора со своими глубокими замечаниями и дурацкими скриншотами, будьте так добры.

Radio написал: После этого кто-то будет утверждать, что "В русском переводе "потерялось игра слов откуда ноги растут"?

ну да, дописали, чтоб не подумали, что шины в щитке должны быть круглые и черные :)

BV написал: ну да, дописали, чтоб не подумали, что шины в щитке должны быть круглые и черные :)

Естественно. Или вы только о заграничных людях так плохо думаете? :popcorn

А давайте копнем немного глубже?

BAR: бар, стойка, штанга, стержень, пруток, слиток, прут, решетка, брусок, брус, перекладина, панель

Тогда уж и под автобус копайте :)

BV написал: Тогда уж и под автобус копайте :)

Автобусная штанга? По-русски это называется поручень :yu:

Radio написал: Если что, то я писал вовсе не вам, а BV, который усмотрел в слове bar определенное указание на форму предмета busbar (шины).

Вообще-то это я усмотрел, а не он. А он зачем-то повторил. Вот цитата из меня:

На английском "bar" намекает на форму (брусок).

Юрка, ну тем более.

Radio написал: Просто валена? Старая? Нет.

Да, обычная. Даже с напильником никак?

gdserg написал: Да, обычная. Даже с напильником никак?

Вообще никак. Они совсем разные. Вот просто винтик видите?

А тут нету :confused:

Radio, Если вы желаете чтобы никто в ваши "разговоры" не вмешивался - есть приват. Остальное для общего обсуждения по правилам форума. Которые не очень приветствуют выпады типа:

Radio написал: дурацкими скриншотами,

. На скриншотах, если что - ваши буквы.

Поскольку вы не осилили compound nouns в английском языке - рассказываю. Это составные (сложные) существительные. Образованные из двух слов. Которые для англоязычных часто воспринимаются состоящими из двух отдельных слов. Если "busbar" прочитать раздельно "bus bar" то возникает геометрический смысл. Поэтому в англоязычном тексте примечание, что к геометрической форме "busbar" не относится.

Русскоязычное слово "шина" — это не сложное (составное) существительное. К геометрической форме не относится. Поэтому ваша попытка "копнуть глубже" похожа на

Radio написал: поговорить хочется, даже безо вского смысла

. Особо не потрудившись поискать толковый словарь русского языка, где есть электротехническое значение слова "шина".

AKI написал: Поскольку вы не осилили compound nouns в английском языке - рассказываю. Это составные (сложные) существительные. Образованные из двух слов. Которые для англоязычных часто воспринимаются состоящими из двух отдельных слов. Если "busbar" прочитать раздельно "bus bar" то возникает геометрический смысл. Поэтому в англоязычном тексте примечание, что к геометрической форме "busbar" не относится

Вы серьезно?

Ребят, посоветуйте пожалуйста, какие выбрать автоматы для сбора щитка в квартире. Сейчас многие рекомендуют Chint, что скажите?

GluKiS написал: Ребят, посоветуйте пожалуйста, какие выбрать автоматы для сбора щитка в квартире

Да просто сонм этих автоматов. АВВ - серии S201/SH201; Хагер - MC1xx/MB1xx; Schneider Electric - Acti9, Resi9, Easy9, Legrand - DX3, RX3, TX3; Schrack - BM/BS...