Апдейт. То, что я по запаху принял за дырку в канализацию (на фото выше) оказалась просто одной из трех выходов воды из бачка. Все три дырки внутри объеденены одной большой полостью. "Злощастная дырка" оказалась не дыркой, а целым каналом (слона-то я и не приметил) в который спокойно войдет небольшой кулак. Если посмотреть в излив (который соединяется с гофрой), от него вверх, в сторону бачка идет этот самый канал, сужаясь кверху. Не придумал ничего лучше, как напихать туда полиэтиленовых пакетов вперемешку с герметиком, уж больно неправильной формы этот канал, все твердые пробки вываливались из него. Посмотрим. Пока тишина. Была еще идея запенить его, но как пена будет вести себя при постоянном контакте с водой?