Еще вопрос появился - к уже купившим.
В паспорте написано так > Резьбовые соединения G 1/2˝ или G 3/4˝ являются
неотъемлемой частью конструкции радиатора. Установоч-
ные кронштейны, заглушки не входят в стандартную ком-
плектацию и приобретаются отдельно.
То бишь поскольку эта модель принципиально неразборная и секции монтировать/демонтировать не нужно,
в ней диаметр входного отверстия не 1", а 1/2" или 3/4", какой попадется вобщем.
Вон выше этикетка приаттачена, так там есть строчка rifar monolit 3/4 - это видимо и означает в данном случае резьбу 3/4".
Значит никаких правых/левых переходников по вышеназванной причине не нужно, резьба с обеих сторон обычная.
Я правильно понял или опять чего-то не догоняю ?