Иркут написал:
В том месте, которое закрыто табуретом, там стояк проходит сквозь пол, в подвал.
Я не хотел отбрасывать вариант, в котором нижняя труба радиатора уходит в соседнюю комнату. Фото оставляет такую возможность. Для подключения тёплого пола Вам потребуется два ответвления от стояка ниже точки подключения радиатора. Не имеет значения способ подключения. Просто два отвода. Через один отвод схема забирает тёплый носитель для пола, через другой - выбрасывает. Вот схема подключения тёплого пола. Она не единственная, просто классика.
Вместо термостатического вентиля с капиллярной термоголовкой можно использовать готовые 3-хходовые термосаты. На Алиэксперссе их можно найти недорого. А управлять температурой пола можно с помощью регулятора для кабельного тёплого пола, подключив насос вместо нагревательного кабеля.
Использование меди в качестве участка отопительного стояка будет так же вредным, если в системе отопления имеется открытый расширительный бак, через который отопительная вода получает кислород. Если система закрытая, притока кислорода нет, то все те ужасы, что я описал выше для водопровода, здесь уже не работают. Нужно помнить, что медь быстро корродирует от контакта с цементными растворами. Потому трубы после опрессовки стоит покрасить как можно быстрее, а в стену замуровывать только в оболочке из теплоизоляции.