Solovey написал : Каким материалом обернуть короб вентиляции в санузле?
Все написано выше
Solovey написал : для шумоизоляции автомобилей применяются какие-то материалы на битумной основе - а можно ли их применить внутри квартиры?
Можете и их применить, но этого будет мало, тонковата автомобильная шумоглушилка. Хотя, все равно воздуховод будете закрывать гипсом, а воздушный промежуток самый лучший звукоизоляционный материал.