BOGA написал : Такую "фигу" мужики-бы точно "клитором" окрестили...:)
Это ручной осциллирующий шпиндельный сандер, если дословно.
Наверно, можно было бы подсократить до "шпиндель-сандера". Но есть и стационарные и настольные осциллирующие шлифмашины.
А ещё поступательное осциллирующее движение по-русски коротко называется "челнок".
Так что такую машину можно назвать и "челнок-сандером", и "шлиф-челноком", и "челнок-шлифером", или просто "шлифером".
Да, "шлифер" - ручной осциллирующий шпиндельный сандер, и ничто другое.