может проще тонкий шланг и ручной шприц на 200мл приспособить с обратным клапаном, т.е. чтобы можно было рукой туда сюда шприц дергать, а он воду качал постоянно (т.е. не надо отсоединять после оттягивания шприца)
купил такой за 50руб - для заправки чернил в картриджи принтера