easydream написал : можно, изолировать медную трубы в гильзе перекрытия, тем самым исключив контакт с со стальной гильзой перекрытия....
Можно отрезать компрессионный фиттинг с медной трубы и насадить на трубу ПВХ трубку 25 мм в диаметре. Но сделать это можно при отсутствии заломов медной трубы и при достаточном месте внутри стальной трубы. Разборные соединения вам понадобятся, когда придётся менять медную трубу стояка соседей. Медь не самый лучший материал для разводки воды в многоквартирном доме. Не стоит в медь упираться. Если санузел компактный, то медная разводка на тройниках действительно выгодна. Но медь нужно защитить от электрического контакта со стенами. Стояк для 9-ти этажного дома нужно делать как минимум диаметром 35 мм. Не из соображения потерь давления, а для снижения абразивного действия воды. Отдельный вопрос - компенсация расширения горячего стояка. Предвижу, что протечку этих соседских медных труб в гильзах могут свалить на вас. Я не встречал специальных переходов медь-полипропилен. Соединять придётся через резьбовой фиттинг, который может протечь, и устранить это можно лишь распаиванием медной или пластиковой трубы. Потому не нужно бояться конусных бронзовых американок для пайки меди. Вещь надёжная.