Klod написал : Любым средством каким вам понравиться- "защита от влаги":). Можно даже и олифой и покрасить:). Я покрывал у себя пол из досок, на балконе,средством "agua-heizkorperlack" ,есть разные оттенки цвета( но вам это не важно). Воняет правда сначала- потом перестает. Но смущает один вопрос- под линолеумом доски не проветриваются- а перепады температуры есть- значит есть конденсат - значить есть влага. А пропитка когда- нибудь действовать перестанет- доски начнут гнить. И еще- линолеум бывает с мягкой подложкой- вполне возможно она будет насыщаться влагой тоже.
Если линолеум не до конца стелить, т.е. около стен оставлять небольшой зазор, это поможет? Так же начитался, что можно фанеру вскрыть: олифой (3 слоя) + масляной краской + яхтным лаком. Поможет?