Mazayac написал : а собрать чтобы не текло
лечится густой силиконовой водостойкой смазкой. Если на один раз и смазки нет - пойдет и силиконовый герметик как временное решение(который не должен быть в таких соединениях) намазать, закрутить и не трогать. Если раскрутить, чтобы промыть сифон - счищать весь герметик и по новой.