Купил серый аэратор для канализации, а оказалось, что он на выход, а не вход воздуха закрывает... Пока сделал так: вставил в разрыв сифона в тройник с газоотводной трубой, вывев её под чашу мойки. Булькание прекратилось.
Может быть, на конец гофры просто какой-нибудь угольный фильтр поставить? Не подскажете, что-то подходящее?