Ставить рисунком в какую-либо сторону атавизм с тех времен, когда диски шли с однослойным армированием и металлической шайбой на одной стороне. Тогда диск нужно было устанавливать армированием вовнутрь и шайбой в сторону редуктора для предотвращения сильного закручивания самозажимной гайки и для лучшего (гипотетически) сохранения армирующей сетки - внешняя сторона круга чаще трется об детали и возможно перетирание армирующей сетки.
Сейчас, при двойном армировании кругов даже у самых плохих производителей вопрос о том, какой стороной ставить круг, неактуален. Я пользуюсь немецкими кругами. На них написано все, кроме стороны установки. Не думаю, что немцы со своей педантичностью забыли бы этот важный момент. Тем более, что их компенсации за производственные травмы по вине производителя инструмента и расходки заоблачен. а ненанесение важной информации по работе попадает под эту категорию