А самое простое, это проложить из бочки плачущий шланг, отрегулировав подачу в него воды. В емкости установить поплавковый выключатель, который будет управлять насосом.
Вода в емкости заканчивается - поплавок сигнализирует насосу, что надо бы поработать. После накачки необходмого уровня поплавок отключает насос, а вода продолжает поступать к корням по плачущему шлангу. Т.е. полив будет непрерывный, но экономный. Это равносильно что ты разово будешь выливать тонны воды, которая частично промочет землю, а остальное уйдет в дренаж. При использовании плачущих шлангом или капельниц - вся вода будет доставаться только корням растений. Дополнительно это несколько снижает темп роста сорняков.