MMR1, байпас у Вас есть. Несмещённый и незауженный. Байпас - это замыкающий участок между двумя отводами, в данном случае он просто является частью стояка.
При таком байпасе ничто принудительно не "запихивает" воду из стояка в нижний (и в верхний тоже) отвод. Ведь между этими отводами нет дополнительного сопротивления потоку за счёт сужения трубы, например.
Разница давлений "нижний отвод - верхний отвод" близка к нулю (не строгий ноль, потому что у нижнего отвода есть дополнительное давление столбика воды с высотой равной расстоянию между отводами, и сопротивление даже прямой и гладкой трубы влияет - но это всё же весьма малые величины), а без неё ничего никуда не потечёт.
Поэтому теплоноситель просто спокойно протекает по стояку снизу вверх или сверху вниз, а полотенчик" забирает" себе нужную часть за счёт того, что остывшая в нём вода более тяжёлая и уходит обратно в стояк через нижний отвод. На её место в ПС поступает через верхний отвод горячая вода, остывает в ПС, тяжелеет, опускается по его трубе вниз - и снова уходит в стояк. Вечный круговорот, сохраняющийся до тех пор, пока в стояке есть горячая вода. "Естественная циркуляция" называется. Работает и при верхней, и при нижней подаче в стояке, если ей не мешать.