BV написал: Пробовать алмазной коронкой с водой очень не спеша.
так корпус бака стальной, миллиметра два, а эмаль внутри - алмазная коронка если как для плитки - быстро подустанет в этом месте... а если как для стен, то подустанет эмаль :) тем более что надо вырезать уже вваренный патрубок, шов сварной там не готовили к установке штуцеров... Это я к тому, что возни много, а результат непредсказуем.