strider1978,
Получить по пальцам чем?
Плашкой, выдавленной из держателя. Разумеется речь не о токарном станке. А о нарезании вручную. Деталь зажата в тисках вертикально. Плашкой режешь резьбу сверху-вниз, разумеется сильно надавливая своим весом, ибо пруток сталь и диаметр существенно больше чем по ГОСТу положено.
Плашка остается на детали, держатель вместе с пальцами соскакивает вниз и под этим весом ударяет пальцы о тиски.
Почему винты раскрутятся?
В силу недостаточного момента затяжки из-за невнимательности, лени, усталости и т.п.
Ну а если рассмотреть самодельные методы механизации (вплоть до дичи, как один умник советовал, "плашку в тиски, пруток в дрель") то там вообще страшные нагрузки и такая конструкция, на одних винтах, это ничто.