DrPilman написал :
Осталось шлифонуть рамы и коробку (хорошо, что есть шлифмашинка). Дерево красивое, не черное и не рыжее от пропитки. Что делать с покраской?
Сначала в любом случае надо шлифовать с таким расчетом, чтобы створки легко закрывались и место осталось под лак/краску.
С большим сомнением отношусь к идее перехода на лак.
Надо бы глянуть состояние, фото, штапики 100% под замену просятся- по тону не подойдут скорее всего.
Неплохо было бы врезать уплотнители (типа еврострип).
Кстати на фото не разобрал, у вас стекло почему то типа метелица/крезет или это качество фото?
Слышал, что непрозрачные покрытия (краски) более стойки к воздействию солнечного света.
Даже видел окна, покрашенные снаружи белым под пластик, а внутри - лаком с сохранением натуральной текстуры.
Про оконные эластичные лаки/краски много написано - поищите поиском в разделе.
Про подготовку дерева тоже было, вероятно у вас сосна, покрытая олифой? это скажется на количестве расходников- шкурка забивается на раз.
P.S.
DrPilman написал :
А что делать со старыми черными петлями?
Самое простое- удаляете петли, места установки новых ремонтируете - например можно выфрезеровать дерево и вклеить накладку.
Не только петли, но и шпингалеты, ручки и т.д.
Стекла тоже надо менять, чего уж там. после удаления стекол станет понятно, что надо править геометрию створок и укреплять углы уголками.