Чугун, даже отечественный плохим не бывает. Если чугунный тройник будут менять ребята из жека - отлично. Вы за это не беритесь, это их ответственность. Не думаю, что им прийдет в голову поставить туда пластиковый тройник 100 на 50. :) Если установят пластиковый тройник, дальше тогда Вам вообще всё просто по квартире разводить. Но, надеюсь, они сделают нормально (я считая надо оставить как было) и поставят чугун.
У себя дома конечно используйте пластиковую фанину, как уже писал, покупайте немецкую трубу, у неё с качеством и геометрией полный порядок и так-же будет и через 10-20 лет. На форуме уже говорилось, как монтировать пластик. Вы с этим справитесь.
Переходник (прокладка) из чугуна в пластик есть в продаже и сделать это соединение не проблема. Для уплотнения там используется специальная резиновая прокладка, она с воротниковыми уплотнениями обеспечивает герметичность между чугунным тройником и пластиковой трубой. Нужно вычистить в чугуне раструб, то место куда будет помещаться эта прокладка. Чистить удобно большим круглым напильником. Затем в раструб устанавливается прокладка. Трубу (пластиковую) смазать силиконом и вдвинуть в прокладку. Вдвигаться она будет с большим трудом, поэтому нужно будет куда нибудь упереться. Если, труба не лезет совсем, вынимаем прокладку и срезаем часть воротника.