А какую причину ещё хочется найти? Ну, посмотри сам, для начала, какого диаметра трубы были в оригинале, узнай их внутренний диаметр, и узнай внутренний диаметр штуцеров на втоей переделке. По трубам вода должна бегать, частично забегая в батареи. а сейчас она не бегает, а ползёт, остывая по дороге... Если раздача сверху, а ты внизу, разумеется, по пути к тебе вода остыла.
"если раздача всё же нижняя", то пара секций со стороны ввода будут тёплыми.