Можно отхромировать и приделать спойлер. А остальными действиями Вы только ухудшите характеристики печи. Она достаточно хорошо продумана. Кстати, откуда такое убеждение, что это газогенераторная печь. Для генерации газа надо заметно более высокие температуры, чем в буллерьяне. Это простая печь медленного горения, как угольный водогрейный отопительный котел. Только с воздушным охлаждением. И проблема с буллерьяном та же, что с любым приличным котлом - необходимость утепления дымохода для исключения образования конденсата из-за низкой температуры отходящих газов.