pan1 написал : Сверлить бойлер тоже не хочется.
Да нет конечно. Есть готовые конструкции. Двойной корпус, или же в бойлер встроен змеевик. В принципе, если бак не из "эмали", а из нержи, то можно и просверлить ради такого дела.
pan1 написал : Коллектор скорей всего из металлопласт. труб, ~ 2 кв. м.
Трубы эти боятся солнца (УФ) мне думается гофра нержавейка будет практически идеально. И гнется, и стенка тонкая, гут для теплообмена. (Медь еще лучше ясное дело).