Укоротить, отрезав, а если старый штуцер не спасти, так купить на рынке (или изготовить у токаря) латунный. Если его не получится обжать родным цилиндром, то можно поставить на смесь ФУМа с суперклеем, при условии что это место будет контролироваться визуально. Есть тема, что не купить в магазине шланга с гайкой 3\8 ". Только на фирмах и задорого. Так реально приходилось покупать простой Грое, срезать 1\2", а на это место ставить латунный штуцер, с .... гайкой от цанги. Если это под ванной, то обжимается обычным металлическим хомутом.