MonOliT, по сути разницы нет.
Диагональное подключение видится лучше тем, что через перекладины образуется циркуляционный поток стимулируемый стояком. Боковое подключение не имеет принудительной циркуляции через перекладины.
Однако: тепло будет распространяется сверху вниз преимущественно распространяясь в горизонте (кто знаком с гравитационным отоплением - вспомнят это). Это происходит за счёт естественной конвекции и разности масс горячей и остывающей воды.
Так что боковое или диагональное подключение не принесут большой разницы, т.к. циркуляция будет во всём ПС в обоих случаях. Температура ПС будет одинаковой.