tricton написал : как мне это вообще переделать под предложенную схему.
С минимальными переделками например такой вариант:
Удобство "ленинградки" в том, что гарантированно прогреваются все батареи в системе (когда ветки отбалансированы). Котел отключается по температуре обратки (я так понимаю). А обратка станет горячей только после прогрева последней батареи. Так как теплая вода легче, она в батарее поднимается вверх, и вся батарея горячая.