Переделывать никогда не поздно. Но либо выбросить остекление, т.к. сюда доборные профили не влезают уже (продать соседям снизу по дешевке) либо поставить рамы в комнату и не объединять.
Были бы вы моим соседям, в суде бы уже лежал иск, я бы его выйграл и вы либо в исходное сосостояние привели либо вас бы выселили, квартиру приставы продали бы тем, кто обещает все в исходное сосояние вернуть, деньги вам. Ибо Вы сильно не правы и ломаетесь делать по-людски, прося советы тут.