enjoyer777 написал: Есть в природе такие, большего диаметра, шаровые краны с отводом для тонкой шлангочки фильтра воды? Или придется два переходника вкручивать?
Два не нужно, хватит того что уже есть. Из крана выкручиваете переход с внешней резьбой 1/2-3/4, потом в кран вкручиваете ваше устройство, потом выкрученный переходник прикручиваете к переходнику от фильтра (гайка на переходнике), потом к переходнику крутите шланг стиральной машинки.