Имхо, основной проблемой такого "утепления", а фактически устранения продувания балкона, может быть обильное количество конденсата, который будет выпадать на остеклении каждый раз, как только будет открыта балконная дверь при забортной температуре ниже примерно +5. Зимой этот конденсат будет превращаться в иней и лед. Придется немного приоткрывать створки, чтобы он выветривался, иначе мутное остекление, через которое мало что будет видно, будет портить вид из окна. А для комфортного выхода босяком на балкон в холода, на пол имеет смысл положить или ворсистое напольное покрытие (или коврик), или пробку.