Русские названия для инструмента

NazAnd написал : Например самый обычный ящик для инструмента по-английски одно короткое слово toolbox

Свояченица окрестила как-то "ремонтичкой" ;) По аналогии с их "ящиком" - косметичкой :)

Спех написал : И нет инструментов без названия на русском языке.

Скальпель немецкое слово, как и штангенциркуль, фреза, бур...

Самые распространенные высказывания об инструменте от обывателей (100% правда): УШМ - Шайтан машинка. Дисковая пила - мартышка, чебурашка, макака Перфоратор -Хаммер Цепная электропила - Парма

От женщин: погружной вибрационный насос - штука сама сосущая электро лобзик - пилка ударная дрель - перфоратор перфоратор - дрель
дюбеля - чопики

кстати вспомнилось, что в 90-ых и в журналах ,да и на ценниках в некоторых инструмент-лабазах написано было "ТЕКЕР" - и суть правильно...ну какой-же это степлер? ну а вот и не прижилось - куда супротив "народного решения" а что - нам что текер,что нейлер -степлер! ифсётут!!!:)

Спасибо, буду знать. Теперь буду называть текер - текером. Это короче, чем "пневматический степлер", или "пневматический степлер".

Шуруповерт- шурик, шур Сверл. станок-сверлило Сверл. ручная-дрель +удар (перфоратор)-перфик, перф дрель+гибкий привод-гравер, бормашина, дремель Тяжелый перфоратор для разрушения- пика, отбойник Как видно схожие по конструкции устройства и выполняющие похожие задачи имеют свои названия.

Спех написал : Это короче, чем "пневматический степлер",

СТОП! пневматика ,али электрика - не суть...это подвиды Electric Tacker /Hammer Tacker /pneumatic tacker / ручной ....вобщем забивешь скобу. а вот степлер (stapler) - это сшиватель - скобу "заворачиваешь", ну да канцелярские видать появились раньше строительных - вот так и повелось всех подряд кликать степлерами. А МОЖ И ПРАВИЛЬНО - чего усложнять-то...народ не проведёшь! Ведь если проще- то завсегда легче, сложностей и без этого хватит:)

p.s.А нейлер - это когда чисто для гвоздей машинка... по-моему вот как-то так.

Serjant написал : Лом кличут "проволока".

у нас -карандаш.

Автор темы не следит за тем что происходит в обществе, а происходит все с точностью наоборот. Отделы кадров /ОК/ превратился в кучу отделов ....отдел рекрутинга.. отдел мотивации... Отдел ТБ/техники безопасности/ в кучу несуразных букв. Везде и всюду рулит МНОГОСЛОВИЕ.

BOGA написал : а что - нам что текер,что нейлер -степлер! ифсётут!!!

:D Предлагаю штроборез называть электронаградкой, раз уж надо по нашему ;)

В русском "производственном" языке есть универсальное название любой детали, инструмента и т.п. - Х**НЯ. :a